Vers où, vers quoi ?

Les excès de travail, parfois même, les loisirs nous éloignent de nos racines.
Mais on s’occupe de nous… Un nombre incroyable de techniques sont vendues
pour fabriquer un corps compétitif, ultra-performant: changement des pièces
du “corps-machine”, équilibration aux hormones, procréation artificielle, thérapie
génétique, médicaments réparateurs pour une difficulté à prendre “corps”
avec l’intime.

Where to now ?

Excessive work and even leisure separate us from our bodies’roots.
But they’re looking after us they say! Hormone balance, loveless conception,
genetic therapy, medicine for our difficulty in embodying our intimacy,
replacement parts for the body-machine and many other techniques
are on sale for building a competitive, performing being.