Introduction

CORPS ET GRAPHIES
La danseuse et le photographe, ou cinq ands de travail pour Malaïka Islam-Weber
et Roger Plaschy qui, avec élégance et puissance, célèbrent l'individu en mouvement dans "l'être en corps", un superbe livre... Avant première.

"Les atomes dansent, le firmament et l'atmosphère dansent, les âmes joyeuses dansent..." Inscrite dans une subtile et dynamique calligraphie tracée au pindeau, comme la bonne centaine d'autres illustrations suivantes, la première image du livre s'accompagne de quelques mots. Peu. L'essentiel.
Sous-titré "Traces d'un corps dansant", au-delà de sa magnifique esthétique,
"l'être en corps" - bilingue, français/anglais - rappelle avec délicatesse,
que la vie est ailleurs que devant un ordinateur, ailleurs que dans nos mentales agitations statiques, ailleurs que dans nos fuites consommatrices; qu'elle est là,
ici et maintenant avec le corps, avec soi-même. Biensûre, les mots de la danseuse,
en écho à ceux, choisis, de Nietzsche, l'expriment mieux que cela : "Les excès de travail, parfois même, les loisirs nous éloignent de nos racines. Mais on s'occupe de nous :
un nombre incroyable de techniques sont vendues pour fabriquer un corps compétitif, ultra-performant : changement des pièces du "corps-machine"; équilibration
aux hormones, procréation artificielle, thérapie génétique, médicaments réparateurs pour une difficulté à prendre "corps" avec l'intime."
Dédié au fondateur du Buto - la danse japonaise - "au vénérable Kazuo Ohno, 97 ans,
le plus jeune des princes de la danse et à tous les autres danseurs résents et futurs", épuré, l'ouvrage respire avec calme, ose l'espace, la sérénité, des pages blanches justes empreintes d'une pensée "Ce qui est grand c'est d'être un pont et pas un but", Nietzsche, ou d'une silhouette en mouvement sur fond calligraphié.
Dans un mystère d'une sensibilité rare s'accordant à la perfection avec une maîtrise technique absolue, les clichés de Roger Plaschy captent l'envol sans le faire prisonnier, saisissant l'élan sans le figer; dans leurs muettes invtations, ses photos "vibrent" l'évanescence dans toute sa densité, réinventant des ombre et des lumières
au-delà de l'éphémère. Modèle pluriel à la plastique mystique, Malaïka, quant à elle,
se métamorphose, élastique et polymorphe, dans une infinie et énigmatique sarabande solitaire.
Cinq ans de travail pour un poétique festival d'émotions de tout juste 160 pages ! Eblouissant !

Jef Gianadda
Article paru dans Exel Magazine, décembre 2002

www.editions-hurter.ch
hurter@vtx.ch

Exel Magazine (December 2002)
Corpus graphically.(Corpus graphics.)

The dancer and the photographer - or five years of work for Malaïka Islam
and Roger Plaschy of Lausanne, Switzerland, who celebrate the individual
in movement with elegance and power in this singular book of art –
The body in being, Traces of a dancing body -

The book's opening illustration, engraved in a subtle and dynamic
brush-painted calligraphy - as are its hundred or so other illustrations-
is captioned by: “Atoms dance, the heavens and the air dance, joyful souls
dance “, which in so few words reveals the essential. Over and above its
magnificent aesthetics, Being in body - and its subtitle Traces of a dancing
body - delicately remind us, in English and in French, that life exists elsewhere
than in front of a computer screen and that it is neither to be found in our static
mental agitations nor in our escape into consumerism.
No! Life exists here and now, in our own bodies, in our actual selves.
The words of Nietsche, chosen as in echo to those of the dancer, express
This more clearly: “Excessive work and even leisure separate us from our
bodies' roots. But they're looking after us they say ! Hormone balance, loveless
conception, genetic therapy, medicine for our difficulty in embodying our intimacy,
replacement parts for the body-machine and many other techniques are on sale
for building a competitive, performing being.

The book, which is dedicated both to the venerable Kazuo Ohno
(the founder of Buto - the Japanese art of dance), who at the age of 97
remains the youngest prince of dance, as well as to all other dancers,
present and future”, breaths in refined calmness and dares to take its place
and offer serenity through white-coloured pages tainted either with one of
Nietsche's thoughts “What is great in man is that he is a bridge and not a
goal” or with a silhouette moving on a calligraphic background. In tandem,
bathed in mystery of a rare sensitivity and perfectly matched to each other,
Roger Plaschy's technically perfect photographs capture propelled movement
without holding on to it and grasp the surge of motion without freezing it;
they reinventing shadows and light beyond the ephemeral, and in their silent
beckoning they vibrate evanescence in all its substance.

In parallel, Malaïka, the dancer, this many-sided model of mystical
plasticity, metamorphoses herself in an elastic, poly-morphological, infinite
and enigmatic solitary saraband. Five years of work lie behind this 160-page
long poetic festival of emotion. Absolutely dazzling! (Jef Gianadda)